欧宝体育官网-欧宝体育官方网站

联系我们   Contact
你的位置:首页 > 玫瑰文化 > 玫瑰典故

苦水玫瑰 | 近代有学者认为“玫瑰”英文名称“Rose”其实就是“肉知”的汉译英

2022/7/11 15:58:56      点击:




中国河西走廊是世界玫瑰的发源地与原产地,甘肃苦水玫瑰是传统玫瑰的传承者与核心区。甘肃苦水镇位于北纬36度东经103度,是河西走廊第一镇,是闻名遐迩的“玫瑰之乡”,因其生产苦水玫瑰而得名。据《中国植物志》记载,苦水玫瑰是我国植物分类学上真正的玫瑰。


提及“玫瑰”一词,就不得不说月氏,月氏(读作“越知”yue zhi,或“肉知”rou zhi,近代有学者认为玫瑰英文字母Rose 其实就是肉氏的汉译英)是公元前3世纪至公元1世纪一个民族的名称。
早期,月氏以游牧为生,住在北亚,并经常与匈奴发生冲突,其后西迁至中亚消灭当地的大夏。这时,月氏开始慢慢发展,渐渐具有国家的雏形。由于大月氏位处于丝绸之路,控制着东西贸易,使它慢慢变的强大。到后来被匈奴攻击,一分为二:西迁至伊犁,被称为大月氏;南迁至今日的中国甘肃及青海一带的,被称为小月氏。《后汉书·西羌传》记载:月氏“被服饮食言语略与羌同”,说明月氏的语言很可能属于汉藏语系。



关于月氏的来源﹐中外史学家看法颇不一致。据中国学者王国维考证,月氏即《逸周书·王会解》 中的“禺氏”﹐《穆天子传》中的“禺知”或“禺氏”。欧洲学者也在西方古文献中搜求相当于月氏的记录,异说不下六七种。
关于月氏的族属,中国古籍如《魏略》称其为羌人,《旧唐书》称其为戎。近百余年来,学术界更加异说纷纭:有藏族说、粟特族说、印欧族说、伊朗族说等。由于他们没有文字,而且月氏本身的记录亦不齐全,现时我们要了解他们,只能透过中国史书里的片面记录。而我们从中国史书里所知道的,月氏国是西北古代民族。亦称“月支”、“大月氏”。《史书·大宛传》记载:“始月氏居敦煌、祁连间”,月氏居于大约当今甘肃省兰州以西直到敦煌的河西走廊一带。



Baidu
sogou